1
00:00:06,178 --> 00:00:09,181
Eerder op
De vriendin-ervaring:

2
00:00:09,216 --> 00:00:10,424
Maar eigenlijk geniet ik ervan.

3
00:00:10,458 --> 00:00:13,565
Ik- Ik vind het leuk om nieuwe mensen te ontmoeten,
Ik hou van seks,

4
00:00:13,599 --> 00:00:15,946
En ik doe het alleen
een paar keer per maand.

5
00:00:15,981 --> 00:00:17,362
Deze vrouw, Jacqueline,
dierenartsen ze voor mij

6
00:00:17,396 --> 00:00:19,053
en verzorgt de boekingen.

7
00:00:19,088 --> 00:00:20,054
Waarom? Wil je haar ontmoeten?

8
00:00:20,089 --> 00:00:21,262
Ik kan je voorstellen,
als je wilt.

9
00:00:21,297 --> 00:00:23,023
Je moet het gewoon willen doen.

10
00:00:23,057 --> 00:00:24,265
Ik ben me daarvan bewust.

11
00:00:24,300 --> 00:00:25,611
Mijn grote vraag is:

12
00:00:25,646 --> 00:00:28,338
Waarom zou ik met jou meegaan
wanneer kan ik dit zelf doen?

13
00:00:28,373 --> 00:00:32,066
De uren die je zou besteden
klanten vinden en vervolgens doorlichten

14
00:00:32,101 --> 00:00:34,068
kan worden besteed aan klanten,
geld verdienen.

15
00:00:34,103 --> 00:00:35,173
Ik ben de infrastructuur.

16
00:00:35,207 --> 00:00:37,451
Je werkt niet voor mij,
jij werkt met mij.

17
00:00:37,485 --> 00:00:39,625
En als je ontevreden bent,

18
00:00:39,660 --> 00:00:41,351
jij vertrekt.

19
00:00:41,386 --> 00:00:43,077
Er is geen contract.

20
00:00:43,112 --> 00:00:45,528
Maak je geen zorgen.
Niemand zal ooit je ogen zien.

21
00:00:45,562 --> 00:00:47,185
[klikcamera]

22
00:00:47,219 --> 00:00:48,393
Misschien komt zijn vrouw naar de stad,

23
00:00:48,427 --> 00:00:51,051
of misschien is hij dat gewoon niet
dat zit mij niet meer in.

24
00:00:51,085 --> 00:00:54,123
Hoe dan ook, ik moet wel
pak mijn spullen en vertrek.

25
00:00:54,157 --> 00:00:56,056
Blijf gewoon bij mij
totdat je erachter komt.

26
00:01:04,029 --> 00:01:06,066
Jacqueline belt me ​​niet terug.

27
00:01:06,100 --> 00:01:07,584
Ze wil me niet vertellen waarom.

28
00:01:07,619 --> 00:01:08,827
[ erotisch zuchten ]

29
00:01:35,440 --> 00:01:36,406
Hallo.

30
00:01:36,441 --> 00:01:37,511
Hé, ik heb niet veel tijd,

31
00:01:37,545 --> 00:01:39,340
Ik heb rug aan rug
de hele dag vergaderen dus...

32
00:01:41,480 --> 00:01:43,586
Ik hoor dat het heel goed ging
met Michaël.

33
00:01:43,620 --> 00:01:46,106
Ik hoop de hele weduwnaar
ding was niet al te intens.

34
00:01:46,140 --> 00:01:47,624
Het is prima.
Ik weet wat de afspraak is.

35
00:01:47,659 --> 00:01:49,247
Oké.

36
00:01:49,281 --> 00:01:51,594
Ik maak me zorgen om Avery.

37
00:01:51,628 --> 00:01:54,010
Waarom wil je niet met haar praten?

38
00:01:54,044 --> 00:01:56,116
Omdat ze dat is
grillig en onbetrouwbaar.

39
00:01:56,150 --> 00:01:57,600
Ze heeft hulp nodig.

40
00:01:57,634 --> 00:01:58,635
Ze logeert bij mij.

41
00:01:58,670 --> 00:02:01,155
Ze zit niet op school.
Ze is blut.

42
00:02:01,190 --> 00:02:02,639
Hoe is dat mijn probleem?

43
00:02:02,674 --> 00:02:05,539
Ze zei dat je klanten meeneemt
weg van haar.

44
00:02:05,573 --> 00:02:07,127
[lacht]
Natuurlijk deed ze dat.

45
00:02:07,161 --> 00:02:10,130
Ze speelt graag het slachtoffer.

46
00:02:10,164 --> 00:02:12,132
Ik heb een bedrijf te runnen.

47
00:02:12,166 --> 00:02:13,719
Ik moet vrij snel oordelen

48
00:02:13,754 --> 00:02:15,652
of ik moet werken
met iemand.

49
00:02:15,687 --> 00:02:16,791
Omdat het verschil tussen

50
00:02:16,826 --> 00:02:18,448
in principe kunnen
iemand vertrouwen

51
00:02:18,483 --> 00:02:21,555
en echt kunnen
iemand vertrouwen is enorm.

52
00:02:21,589 --> 00:02:23,453
Waar kom je op uit?

53
00:02:23,488 --> 00:02:25,559
Christine, zij heeft klanten geboekt
die ik haar gaf

54
00:02:25,593 --> 00:02:28,734
aan de kant zonder het mij te vertellen.

55
00:02:28,769 --> 00:02:31,185
Is dat iets wat u goedkeurt?

56
00:02:31,220 --> 00:02:32,359
[mobiele telefoon zoemt]

57
00:02:32,393 --> 00:02:34,499
Kijk, als je haar wilt helpen,
help haar.

58
00:02:34,533 --> 00:02:36,363
Maar als je slim bent,
je houdt afstand.

59
00:02:36,397 --> 00:02:37,881
Laat haar je niet verleiden.

60
00:02:39,607 --> 00:02:42,092
Sorry, ik moet echt gaan.

61
00:02:42,127 --> 00:02:44,302
Gewoon...

62
00:02:44,336 --> 00:02:46,407
Wees voorzichtig met Avery.

63
00:02:46,442 --> 00:02:47,512
Oké?

64
00:03:06,116 --> 00:03:07,187
Hoi.

65
00:03:07,221 --> 00:03:08,222
Hoi.

66
00:03:08,257 --> 00:03:09,396
- Hoe is het met je?
- Hoe gaat het? Goed.

67
00:03:09,430 --> 00:03:10,397
Goed je te zien.

68
00:03:10,431 --> 00:03:11,708
Het is goed je te zien.

69
00:03:15,885 --> 00:03:17,749
Begrijp je hoeveel
Ik vertrouw je

70
00:03:17,783 --> 00:03:19,682
door je dit te vertellen?

71
00:03:19,716 --> 00:03:23,272
En waarom het even duurde
om u terug te bellen?

72
00:03:23,306 --> 00:03:26,585
Het is echt interessant.

73
00:03:26,620 --> 00:03:29,278
Je denkt dat ik verpest ben.

74
00:03:29,312 --> 00:03:31,211
Helemaal niet.
Je lijkt heel duidelijk.

75
00:03:31,245 --> 00:03:32,419
Ik ben.

76
00:03:34,283 --> 00:03:35,836
Hoe gaat het met de businessschool?

77
00:03:37,562 --> 00:03:39,288
[kreunen]

78
00:03:54,199 --> 00:03:55,994
[geluid van een grommende man]

79
00:04:16,704 --> 00:04:18,775
[geluid van meer
regelmatige ademhaling]

80
00:04:20,294 --> 00:04:21,606
Hallo.

81
00:04:21,640 --> 00:04:22,952
Hoi.

82
00:04:46,631 --> 00:04:48,288
[lift deuken]

83
00:05:06,858 --> 00:05:08,722
Akers is uit.

84
00:05:08,756 --> 00:05:10,379
Echt?

85
00:05:10,413 --> 00:05:12,001
Barr bevestigde het vanochtend.

86
00:05:36,681 --> 00:05:38,510
- Hé, Neil.
- Kom binnen.

87
00:05:41,444 --> 00:05:43,757
Ik hoor dat je weggaat.

88
00:05:43,791 --> 00:05:44,827
Wie heeft het je verteld?

89
00:05:44,861 --> 00:05:46,380
Carson?

90
00:05:46,415 --> 00:05:49,003
Ja, het was een moeilijke beslissing,
Maar je weet hoe het is, David.

91
00:05:49,038 --> 00:05:51,489
Ik moet aan mijn familie denken.

92
00:05:51,523 --> 00:05:53,491
Maar wie weet,
misschien ga ik het haten
en kom terugkruipen

93
00:05:53,525 --> 00:05:55,596
over een paar weken,
smeken om een nieuwe kans.

94
00:05:57,633 --> 00:06:01,499
O, ik geef het je
LSI en Polycom.

95
00:06:01,533 --> 00:06:03,673
En XHP?

96
00:06:03,708 --> 00:06:05,365
Ik neem ze mee.

97
00:06:05,399 --> 00:06:06,849
Ik weet niet wat ik verder moet zeggen.

98
00:06:06,883 --> 00:06:08,506
Ze kwamen naar mij toe, David.

99
00:06:08,540 --> 00:06:11,405
Eerlijk spel.

100
00:06:11,440 --> 00:06:14,581
Hoe lang weet je het al
Je verliet Kirkland?

101
00:06:14,615 --> 00:06:16,410
Jouw tien uur met Novak.

102
00:06:19,448 --> 00:06:22,416
Hé, XHP is van jou.

103
00:06:22,451 --> 00:06:24,453
Als ze ontevreden zijn
met het werk dat ik deed,

104
00:06:24,487 --> 00:06:25,868
nu kan ik er niet veel aan doen.

105
00:06:25,902 --> 00:06:28,698
Ik wilde je gewoon laten weten,
voor het geval je hulp nodig hebt...

106
00:06:28,733 --> 00:06:29,768
overgang.

107
00:06:29,803 --> 00:06:31,977
Oh, ik waardeer het dat je het aanbiedt.

108
00:06:33,841 --> 00:06:35,878
Jij en Carla
Kom je nog steeds op de 14e?

109
00:06:35,912 --> 00:06:36,982
Zou het voor geen goud ter wereld willen missen.

110
00:06:37,017 --> 00:06:38,398
Het is Carla's favoriet.

111
00:06:38,432 --> 00:06:39,329
Geweldig.

112
00:06:39,364 --> 00:06:40,745
We zullen er een paar ter ere van jou hebben.

113
00:06:50,686 --> 00:06:51,652
Akers is een slang.

114
00:06:51,687 --> 00:06:52,653
Het kan me niets schelen.

115
00:06:52,688 --> 00:06:54,724
Hij heeft gewonnen.
Je werd lui en verloor XHP.

116
00:06:54,759 --> 00:06:55,725
Begrijpen?

117
00:06:55,760 --> 00:06:56,899
Ik begrijp het volledig.

118
00:06:56,933 --> 00:06:59,073
Ik heb geen idee
hoe dit verlies op te vangen.

119
00:06:59,108 --> 00:07:00,281
Zij waren verantwoordelijk
5% van onze factuur.

120
00:07:00,316 --> 00:07:01,317
Ik begrijp.

121
00:07:01,351 --> 00:07:04,009
Stop alsjeblieft met dat te zeggen.

122
00:07:04,044 --> 00:07:05,010
Laat mij dit oplossen.

123
00:07:05,045 --> 00:07:06,287
Hoe?

124
00:07:06,322 --> 00:07:07,565
Vertrouw me.

125
00:07:07,599 --> 00:07:08,807
Ik kan ze terugkrijgen.

126
00:07:08,842 --> 00:07:10,464
Wright is onredelijk.

127
00:07:10,499 --> 00:07:12,432
Dit soort gevallen,
ze kosten tijd.

128
00:07:12,466 --> 00:07:14,503
Hij wist het
er zouden nietige processen komen.

129
00:07:14,537 --> 00:07:16,815
Ik kan hem omdraaien.

130
00:07:16,850 --> 00:07:17,920
Ik heb dit.

131
00:07:17,954 --> 00:07:19,473
Ik zou heel graag willen nadenken
Ik had gelijk

132
00:07:19,508 --> 00:07:21,544
gezien jou
voor Managing Partner.

133
00:07:30,484 --> 00:07:31,451
Christine...

134
00:07:31,485 --> 00:07:33,004
Oproep boekhouding,

135
00:07:33,038 --> 00:07:35,385
en krijg een verslag van alle
uren die we het laatst voor XHP hebben gefactureerd
kwartaal.

136
00:07:35,420 --> 00:07:36,766
Ik heb het.

137
00:07:36,801 --> 00:07:38,458
Ontvang het voor het hele jaar.

138
00:07:45,534 --> 00:07:47,536
Neuken!

139
00:07:47,570 --> 00:07:51,747
[geluid van deur appartement
openen en sluiten]

140
00:07:53,990 --> 00:07:55,578
[voetstappen naderen]

141
00:07:58,995 --> 00:08:00,031
Hallo.

142
00:08:03,724 --> 00:08:06,693
Heb jij Jacqueline de laatste tijd nog gezien?

143
00:08:06,727 --> 00:08:08,418
Vorige week hebben we koffie gedronken.

144
00:08:08,453 --> 00:08:09,696
Heeft ze het over mij gehad?

145
00:08:09,730 --> 00:08:10,697
Nee.

146
00:08:10,731 --> 00:08:12,975
Echt?

147
00:08:13,009 --> 00:08:14,839
Weet je het zeker
mijn naam kwam niet voor?

148
00:08:14,873 --> 00:08:16,357
Zelfs niet één keer?

149
00:08:16,392 --> 00:08:18,152
Ja.
Je kwam niet naar boven.

150
00:08:18,187 --> 00:08:19,671
Want dat is ze nog steeds niet
mijn telefoontjes terugsturen.

151
00:08:19,706 --> 00:08:21,397
En ik weet dat ze Garrett te pakken heeft gekregen.

152
00:08:21,431 --> 00:08:23,088
Ik weet dat ze dat deed.
Er is geen andere manier.

153
00:08:23,123 --> 00:08:24,918
Hij was geobsedeerd door mij.

154
00:08:26,851 --> 00:08:28,508
Het spijt me.

155
00:08:28,542 --> 00:08:29,509
Wil je wat?

156
00:08:29,543 --> 00:08:30,717
Nee.

157
00:08:33,858 --> 00:08:35,445
Ik viel uit.

158
00:08:35,480 --> 00:08:36,446
Officieel.

159
00:08:36,481 --> 00:08:37,447
Je trok je terug?

160
00:08:37,482 --> 00:08:38,690
Ja.

161
00:08:38,725 --> 00:08:41,762
Ik haat het.
Ik wil iets anders doen.

162
00:08:41,797 --> 00:08:44,040
Hoe gaat het met je begeerde
stage gaan?

163
00:08:44,075 --> 00:08:45,835
Wat ga je doen?

164
00:08:45,870 --> 00:08:47,768
Chantage haar.

165
00:08:47,803 --> 00:08:50,426
Verpest haar leven.

166
00:08:50,460 --> 00:08:53,153
Ik ben zo blij dat ik dat niet ben
nog steeds op een verdomde rechtenstudie.

167
00:08:54,464 --> 00:08:57,537
Wie weet,
misschien ga ik wel op vakantie.

168
00:08:57,571 --> 00:08:58,986
Ik hou van vakanties.

169
00:09:10,480 --> 00:09:12,552
♪ [doorgesluisde barmuziek
met harde slag]

170
00:09:21,975 --> 00:09:22,941
Kevin?

171
00:09:22,976 --> 00:09:23,942
Chelsea?

172
00:09:23,977 --> 00:09:25,737
- Hoi.
- Hoi.

173
00:09:27,981 --> 00:09:30,604
Jacqueline maakte geen grapje.

174
00:09:30,639 --> 00:09:32,226
Je bent verbluffend.

175
00:09:32,261 --> 00:09:33,952
Bedankt.

176
00:09:33,987 --> 00:09:36,437
Heeft ze de overplaatsing gekregen?

177
00:09:36,472 --> 00:09:37,818
Ik neem aan van wel.

178
00:09:37,853 --> 00:09:39,302
Ja, bedankt.

179
00:09:42,098 --> 00:09:44,584
Dus je bent hier tot vrijdag?

180
00:09:44,618 --> 00:09:45,585
Ja...

181
00:09:45,619 --> 00:09:47,000
Ja.

182
00:09:47,034 --> 00:09:49,485
En kom je
vaak naar de stad of...?

183
00:09:49,519 --> 00:09:51,142
Nee, niet heel vaak.

184
00:09:51,176 --> 00:09:54,766
Ach, ongeveer een keer per keer
andere maand of zo...

185
00:09:54,801 --> 00:09:57,666
Hoewel dat zou kunnen veranderen.

186
00:09:59,184 --> 00:10:00,772
Waarom is dat?

187
00:10:02,671 --> 00:10:04,258
- Door jou.
- Wauw...

188
00:10:04,293 --> 00:10:06,157
Kevin, langzamer.

189
00:10:06,191 --> 00:10:08,918
Voor je eigen bestwil.

190
00:10:08,953 --> 00:10:10,920
Ik kan het al vertellen.

191
00:10:10,955 --> 00:10:13,647
Sorry.

192
00:10:13,682 --> 00:10:16,650
Ik denk het
Ik ben gewoon een beetje zenuwachtig.

193
00:10:16,685 --> 00:10:19,757
Het is voor mij een tijdje geleden en...

194
00:10:19,791 --> 00:10:21,690
Ik ben getrouwd...

195
00:10:21,724 --> 00:10:23,830
En je bent gewoon...

196
00:10:23,864 --> 00:10:26,108
spectaculair.

197
00:10:26,142 --> 00:10:28,144
Ik ben blij dat je er zo over denkt.

198
00:10:31,561 --> 00:10:33,978
Wij hebben tijd.
Het is niet nodig om je te haasten.

199
00:10:36,670 --> 00:10:39,052
[ erotische ademhaling ]

200
00:10:46,922 --> 00:10:48,406
Ontspan.

201
00:10:54,688 --> 00:10:56,172
Raak mij aan.

202
00:10:57,726 --> 00:10:59,175
[ meer erotische ademhaling ]

203
00:11:23,579 --> 00:11:25,685
[gedempte stilte
van pluche hotelkamer ]

204
00:11:33,865 --> 00:11:35,384
[mobiele telefoon zoemt]

205
00:12:03,239 --> 00:12:04,654
Hallo?

206
00:12:04,689 --> 00:12:05,655
Avery?

207
00:12:05,690 --> 00:12:07,761
Ze heeft mijn rekeningen opgeschoond.

208
00:12:07,796 --> 00:12:09,763
Ze heeft al mijn geld afgepakt.

209
00:12:09,798 --> 00:12:11,282
Wat? WHO?

210
00:12:11,316 --> 00:12:13,733
Jacqueline.

211
00:12:13,767 --> 00:12:14,768
Waar heb je het over?

212
00:12:14,803 --> 00:12:16,874
Ze had toegang
naar uw bankrekeningen?

213
00:12:16,908 --> 00:12:17,875
Ja, ik weet het.

214
00:12:17,909 --> 00:12:19,773
Het was dom van mij.

215
00:12:19,808 --> 00:12:22,155
Het spijt me.

216
00:12:22,189 --> 00:12:26,435
[geluid van het openen van de voordeur
en sluiten ]

217
00:12:28,333 --> 00:12:29,921
Avery?

218
00:12:33,269 --> 00:12:34,788
Avery?

219
00:13:05,163 --> 00:13:06,889
[geluid van de voordeur
openzwaaien]

220
00:13:12,239 --> 00:13:13,309
[Klinkt vastberaden
voetstappen ]

221
00:13:18,211 --> 00:13:19,212
Hallo! Wat een verrassing.

222
00:13:19,246 --> 00:13:21,110
Haar rekeningen opgeschoond?

223
00:13:21,145 --> 00:13:23,457
- Weet je wat?
Weet je, dit is geen goed moment.
- Je hebt Avery gebruikt!

224
00:13:23,492 --> 00:13:25,045
Avery heeft ons allebei gebruikt.

225
00:13:25,080 --> 00:13:27,323
- Je bent een verdomde bloedzuiger!
- [geluid van neerstortende plaat]

226
00:13:32,328 --> 00:13:33,813
[geluid van snelle,
boze voetstappen]

227
00:13:38,507 --> 00:13:39,819
NEUKEN!

228
00:13:39,853 --> 00:13:41,821
[zacht kloppen op de deur]

229
00:13:41,855 --> 00:13:43,719
Heb je een minuut?

230
00:13:43,753 --> 00:13:44,996
Sluit de deur.

231
00:13:47,102 --> 00:13:48,482
[geluid van sluitende deur]

232
00:13:48,517 --> 00:13:50,208
Wat ging je doen?

233
00:13:50,243 --> 00:13:52,245
Maak een deal.
Verlaag onze tarieven.

234
00:13:52,279 --> 00:13:53,833
Ik ben niet overtuigd
dat zal genoeg zijn.

235
00:13:53,867 --> 00:13:55,835
Iedereen heeft zijn prijskaartje.

236
00:13:55,869 --> 00:13:58,423
Ja, zoveel weet ik.

237
00:13:58,458 --> 00:14:00,494
Je ziet er moe uit.

238
00:14:00,529 --> 00:14:04,015
Jij hebt een manier
van het vermijden van het punt.

239
00:14:04,050 --> 00:14:05,845
Ik wil niet
breng je hierin.

240
00:14:09,262 --> 00:14:10,850
...kantoor, kunt u alstublieft vasthouden?

241
00:14:14,094 --> 00:14:15,578
[geluid van snelle voetstappen]

242
00:14:20,273 --> 00:14:21,861
Je bent laat.

243
00:14:21,895 --> 00:14:22,758
Ik weet het, ik-

244
00:14:22,792 --> 00:14:25,416
Ik had een doktersafspraak.
Sorry.

245
00:14:25,450 --> 00:14:28,212
Wis "sorry"
uit je woordenschat.

246
00:14:28,246 --> 00:14:29,869
Wees gewoon op tijd.

247
00:14:32,768 --> 00:14:34,287
[geluiden van rinkelende telefoons]

248
00:14:50,579 --> 00:14:51,925
Hé...

249
00:14:57,586 --> 00:14:59,070
Wat is het?

250
00:14:59,933 --> 00:15:02,902
Eh...

251
00:15:02,936 --> 00:15:05,835
Er is iets dat ik wil
om met je over te praten.

252
00:15:05,870 --> 00:15:07,078
Oké.

253
00:15:10,530 --> 00:15:14,430
Ik denk aan
Jacqueline achterlaten...

254
00:15:14,465 --> 00:15:16,467
In mijn eentje uitbreken.

255
00:15:16,501 --> 00:15:18,089
Ahhh...

256
00:15:18,124 --> 00:15:20,298
Nou, ze heeft mij gebeld.

257
00:15:20,333 --> 00:15:22,266
Dat vroeg ik me af.

258
00:15:22,300 --> 00:15:24,337
Ik wil je niet plaatsen
in het midden hiervan.

259
00:15:24,371 --> 00:15:26,339
En je weet dat ik liefheb
tijd met jou doorbrengen,

260
00:15:26,373 --> 00:15:29,411
en ik zou het vreselijk vinden om iets te doen
om dat in gevaar te brengen.

261
00:15:29,445 --> 00:15:30,826
ik gewoon...

262
00:15:30,860 --> 00:15:34,002
hoop dat je dat nog steeds doet
overweeg mij te zien.

263
00:15:34,036 --> 00:15:36,625
En als je je niet op je gemak voelt
daarmee kan ik wachten.

264
00:15:41,009 --> 00:15:42,355
Kom hier.

265
00:15:42,389 --> 00:15:46,290
Kom op.

266
00:15:46,324 --> 00:15:50,087
Hoe lang nu
hebben wij elkaar gezien?

267
00:15:50,121 --> 00:15:52,986
- Bijna twee maanden.
- Ja, dat klopt.

268
00:15:53,021 --> 00:15:55,540
En ik ben hier bij jou.

269
00:15:55,575 --> 00:15:58,129
Jij bent degene die ik wil zijn
met, niet met Jacqueline.

270
00:16:00,235 --> 00:16:01,650
O, kom hier.

271
00:16:06,310 --> 00:16:08,346
Laat het me gewoon weten
hoe je het wilt aanpakken.

272
00:16:08,381 --> 00:16:10,486
Het is allemaal goed.

273
00:16:10,521 --> 00:16:11,694
Bedankt.

274
00:16:17,045 --> 00:16:20,393
[geluid van kopieermachine,
rinkelende telefoons]

275
00:16:52,356 --> 00:16:53,736
♪ [ themamuziek
komt zachtjes naar boven]

276
00:17:06,577 --> 00:17:09,683
Susan, je hebt het niet gezien
wie heeft dit op mijn bureau gelegd,
heb je?

277
00:17:09,718 --> 00:17:10,891
Wat is het?

278
00:17:10,926 --> 00:17:13,515
Gewoon een kopie van een XHP-beëdigde verklaring.

279
00:17:13,549 --> 00:17:15,137
Ik zal ervoor zorgen.

280
00:17:22,972 --> 00:17:24,629
Heb je het gezien?
wie heeft dit voor mij afgezet?

281
00:17:24,664 --> 00:17:26,700
- Nee.
- Was het een boodschapper?

282
00:17:26,735 --> 00:17:29,600
Controleer het logboek.

283
00:17:29,634 --> 00:17:32,361
Kirkland en Allen.

284
00:17:32,396 --> 00:17:34,398
Zeker, en hoe kan dat
Ik richt uw oproep?

285
00:17:34,432 --> 00:17:36,055
Oké, wacht even.

286
00:17:36,089 --> 00:17:37,090
[geluid van het openen van de voordeur]

287
00:17:37,125 --> 00:17:38,609
Kirkland en Allen.

288
00:18:01,321 --> 00:18:02,598
♪ [themamuziek wordt sterker]

289
00:18:23,171 --> 00:18:24,448
♪ [themamuziek stopt abrupt]

290
00:18:31,317 --> 00:18:33,112
Het is al gescand.

291
00:18:37,081 --> 00:18:38,496
Hoe gaat het met je vader?

292
00:18:38,531 --> 00:18:40,809
O, weet je,
het is wat het is.

293
00:18:43,018 --> 00:18:45,193
Ik heb die sushitent geprobeerd
je liet het me zien op North Broadway.

294
00:18:45,227 --> 00:18:46,297
Mm.

295
00:18:46,332 --> 00:18:47,505
Daar is Wright.

296
00:18:47,540 --> 00:18:50,991
Het feit dat hij hier is
is 50% van onze strijd.

297
00:18:51,026 --> 00:18:52,372
Fijn dat je erbij kon zijn.

298
00:18:52,407 --> 00:18:54,443
- Bedankt voor je komst.
- Zeker.

299
00:18:54,478 --> 00:18:55,996
Wat drink je?

300
00:18:56,031 --> 00:18:57,308
Scotch.

301
00:18:57,343 --> 00:18:58,516
Hetzelfde als ik.

302
00:19:03,659 --> 00:19:05,627
Ik weet zeker dat je het weet
waarom we je hier vroegen.

303
00:19:05,661 --> 00:19:08,388
Wij zouden dat heel graag willen
onze relatie voortzetten

304
00:19:08,423 --> 00:19:11,633
met zowel uzelf als XHP.

305
00:19:11,667 --> 00:19:13,807
Kunnen we over de resultaten praten?

306
00:19:13,842 --> 00:19:15,637
Omdat we juridisch in het ongewisse zitten
en ik kan het gewoon niet...

307
00:19:15,671 --> 00:19:17,156
Ik praat graag over resultaten.

308
00:19:17,190 --> 00:19:20,642
Ik kan niet rechtvaardigen wat je noemt
"een reeks nietige processen"

309
00:19:20,676 --> 00:19:22,195
met een deal, daar ben ik vrij zeker van
Ik kon wegtrekken

310
00:19:22,230 --> 00:19:23,541
met mijn ogen dicht.

311
00:19:23,576 --> 00:19:25,198
Ik begrijp.

312
00:19:25,233 --> 00:19:27,649
Maar deze gevallen kosten tijd,
Amaril.

313
00:19:27,683 --> 00:19:29,720
Mistrials zijn dat wel
een gevaar voor onze handel.

314
00:19:29,754 --> 00:19:31,549
Het kan gebeuren
Nog 10 of 15 keer

315
00:19:31,584 --> 00:19:33,033
voordat we krijgen
het oordeel dat we willen.

316
00:19:33,068 --> 00:19:35,829
Ik weet dat het voelt alsof je dat bent
door de wringer wordt gehaald.

317
00:19:35,864 --> 00:19:38,694
Ik word gezet
door de verdomde wringer!

318
00:19:38,729 --> 00:19:40,662
Ik kan niet geloven dat ik dat moet doen
leg je dit eens uit,

319
00:19:40,696 --> 00:19:42,422
de advocaten
wij betalen om dit op te lossen!

320
00:19:42,457 --> 00:19:46,564
XHP projecteert nu negatief
$300 miljoen voor dit jaar.

321
00:19:46,599 --> 00:19:49,533
Kijk, als je een verkoop gaat doen
pitch, vertel me hoe XHP wint.

322
00:19:49,567 --> 00:19:52,501
Het is duidelijk dat jullie betaald krijgen
of we er nu profijt van hebben of niet.

323
00:19:52,536 --> 00:19:54,089
Wat biedt Akers jou?

324
00:19:54,123 --> 00:19:55,332
Je weet dat ik daar niet over kan praten.

325
00:19:55,366 --> 00:19:56,540
Natuurlijk.

326
00:19:56,574 --> 00:19:58,266
Wat als we ons hieraan zouden kunnen binden
drie maanden gratis,

327
00:19:58,300 --> 00:20:00,268
om jou weer in ons team te krijgen?

328
00:20:00,302 --> 00:20:01,717
Ik zou het naar boven moeten sturen.

329
00:20:01,752 --> 00:20:03,719
Zes maanden.

330
00:20:03,754 --> 00:20:05,273
Werk met ons samen.

331
00:20:05,307 --> 00:20:07,758
Neil Akers wel
een uitstekende procesadvocaat,

332
00:20:07,792 --> 00:20:10,209
maar uw bedrijf verhuizen
naar een nieuw bedrijf

333
00:20:10,243 --> 00:20:12,694
zal veroorzaken
een hele nieuwe reeks tegenslagen.

334
00:20:12,728 --> 00:20:15,421
Hoeveel gaat het je kosten
om ze op snelheid te krijgen?

335
00:20:17,733 --> 00:20:20,598
[geluid van sluitende lift,
voetstappen ]

336
00:20:31,678 --> 00:20:33,853
[ geluid van digitale deursleutel,
voordeur openen]

337
00:20:37,339 --> 00:20:39,410
Echt lief koppel.

338
00:20:39,445 --> 00:20:41,274
Ik kan ze niet genoeg bedanken.

339
00:20:41,309 --> 00:20:43,380
Ze zijn eigenaar van een keten
van drankwinkels

340
00:20:43,414 --> 00:20:46,383
en blijf terugkomen
voor mij als makelaar.

341
00:20:46,417 --> 00:20:48,799
En nu met dit hotel
ze willen kopen,

342
00:20:48,833 --> 00:20:51,111
het zou mij echt...

343
00:20:51,146 --> 00:20:53,148
op het volgende niveau.

344
00:20:53,182 --> 00:20:54,736
En het zou betekenen

345
00:20:54,770 --> 00:20:56,669
dat jij en ik...

346
00:20:56,703 --> 00:20:57,980
Wat zou het betekenen?

347
00:21:00,776 --> 00:21:03,262
Ik ben gewoon zo blij je te zien!

348
00:21:03,296 --> 00:21:05,678
Ik ben ook blij jou te zien.

349
00:21:05,712 --> 00:21:08,577
Er zijn dingen
Ik wil het je vertellen.

350
00:21:08,612 --> 00:21:10,199
Ik- ik zou niet moeten...

351
00:21:10,234 --> 00:21:11,477
Je kunt het mij vertellen.

352
00:21:14,169 --> 00:21:16,758
Ik ben niet gek.

353
00:21:16,792 --> 00:21:19,312
Ik weet dat ik je niet goed ken,

354
00:21:19,347 --> 00:21:22,833
maar ik heb het gevoel dat ik dat wel doe.

355
00:21:22,867 --> 00:21:24,628
Je ogen...

356
00:21:24,662 --> 00:21:26,492
zijn zo eerlijk.

357
00:21:29,184 --> 00:21:33,706
Ik weet het, ik weet dat dat klonk
als een- als een lijn, maar...

358
00:21:34,707 --> 00:21:38,538
Ik kan je niet krijgen
uit mijn hoofd.

359
00:21:38,573 --> 00:21:41,783
En dat wil ik niet.

360
00:21:41,817 --> 00:21:43,405
Dat is lief.

361
00:21:45,407 --> 00:21:48,479
Dat hoef je niet te zeggen.

362
00:21:48,514 --> 00:21:50,412
Ik weet dat ik dat niet hoef te zeggen.

363
00:21:52,690 --> 00:21:56,384
Er zijn zoveel dingen die ik je wil vertellen.

364
00:21:56,418 --> 00:21:58,386
Vertel het me gewoon.

365
00:22:19,372 --> 00:22:20,718
[geluid van zoemende mobiele telefoon]

366
00:22:23,445 --> 00:22:25,482
Hé Abby, ik ben te laat voor de les.
Kan ik je terugbellen?

367
00:22:25,516 --> 00:22:27,380
Ja, ik wilde het gewoon laten
Je weet dat ik naar de stad kom.

368
00:22:27,415 --> 00:22:28,381
Wanneer?

369
00:22:28,416 --> 00:22:29,382
Morgen.

370
00:22:29,417 --> 00:22:30,935
Morgen?
Hoe laat?

371
00:22:30,970 --> 00:22:32,005
Ik weet het nog niet zeker,

372
00:22:32,040 --> 00:22:33,248
Ik stap waarschijnlijk in
rond drie.

373
00:22:33,282 --> 00:22:34,732
Oké, oké...

374
00:22:34,767 --> 00:22:36,355
Oké, ik hou van je, doei.

375
00:22:36,389 --> 00:22:37,597
[geluid van gehaaste voetstappen]

376
00:22:44,880 --> 00:22:46,468
Shit!

377
00:22:56,961 --> 00:22:58,411
Sorry, ik zat vast in het verkeer.

378
00:22:58,446 --> 00:23:00,551
Is er een manier?
Kan ik de test inhalen?

379
00:23:00,586 --> 00:23:03,243
Ik ben bang van niet.

380
00:23:03,278 --> 00:23:04,900
Je hebt tien minuten.

381
00:23:33,446 --> 00:23:34,930
Waar heb je het over?

382
00:23:36,622 --> 00:23:38,796
Nu betaal ik jou om mij te pakken te krijgen
bedrijfseigen informatie.

383
00:23:38,831 --> 00:23:40,557
Welk deel daarvan
is het niet duidelijk?

384
00:23:40,591 --> 00:23:43,939
Geef mij wat nuttige informatie.

385
00:23:43,974 --> 00:23:46,563
Hoi.

386
00:23:46,597 --> 00:23:47,736
Gaat het?

387
00:23:47,771 --> 00:23:48,737
Ja...

388
00:23:48,772 --> 00:23:50,325
Ik werd genaaid.

389
00:23:50,359 --> 00:23:52,292
Ik moet het van me afschudden.

390
00:23:52,327 --> 00:23:53,811
Wil je dronken worden?

391
00:23:53,846 --> 00:23:56,296
Zeker.

392
00:23:56,331 --> 00:23:58,506
Hij kreeg eten
de verkeerde informatie.

393
00:23:58,540 --> 00:23:59,921
Zijn bron heeft hem genaaid.

394
00:23:59,955 --> 00:24:01,336
Ik zei hem dat hij niet moest bijten.

395
00:24:01,370 --> 00:24:03,752
Twintig miljoen verdwenen
Omdat hij slordig werd.

396
00:24:03,787 --> 00:24:05,858
Hoe lang zijn jullie al partners?

397
00:24:05,892 --> 00:24:08,861
Te verdomd lang!

398
00:24:08,895 --> 00:24:09,862
Beloof...

399
00:24:09,896 --> 00:24:11,933
Ik zal er niet meer over praten.

400
00:24:11,967 --> 00:24:13,624
Ik hoor je graag
praat erover.

401
00:24:13,659 --> 00:24:15,764
Het is goed voor je
om erover te praten.

402
00:24:15,799 --> 00:24:17,456
Ik vind het leuk om er met je over te praten.

403
00:24:19,803 --> 00:24:21,460
Ik vind je leuk, Chelsea.

404
00:24:21,494 --> 00:24:24,117
Ik vind jou ook leuk, Ryan.

405
00:24:24,152 --> 00:24:27,776
Waar kom je echt vandaan?

406
00:24:27,811 --> 00:24:29,502
Net buiten Philly.

407
00:24:29,537 --> 00:24:32,609
Mijn ouders zijn allebei leraren.

408
00:24:32,643 --> 00:24:35,025
Mijn moeder geeft les
5e leerjaar Engels,

409
00:24:35,059 --> 00:24:37,959
en mijn vader geeft les
wiskunde op de middelbare school.

410
00:24:37,993 --> 00:24:39,478
Wat doe je graag?

411
00:24:41,376 --> 00:24:43,343
Wees alleen.

412
00:24:43,378 --> 00:24:44,621
[geluid van Ryan die lacht]

413
00:24:44,655 --> 00:24:46,519
Wil je trouwen?

414
00:24:46,554 --> 00:24:49,522
Ik geloof niet in het huwelijk.

415
00:24:49,557 --> 00:24:50,834
Wil je kinderen?

416
00:24:50,868 --> 00:24:51,835
Nee...

417
00:24:51,869 --> 00:24:53,837
Zonder twijfel, nee.

418
00:24:56,391 --> 00:24:58,393
Wat wil je?

419
00:24:58,427 --> 00:25:00,809
Ik studeer rechten.

420
00:25:00,844 --> 00:25:02,155
Ik geloof dat.

421
00:25:02,190 --> 00:25:03,674
Ik zal niet vragen welke soort.

422
00:25:03,709 --> 00:25:05,020
Octrooi.

423
00:25:06,746 --> 00:25:08,817
Zijn je broers en zussen
net zo slim als jij?

424
00:25:08,852 --> 00:25:10,716
Nee.

425
00:25:10,750 --> 00:25:12,821
Maar mijn broer is geweldig.

426
00:25:12,856 --> 00:25:14,029
Alleen jullie twee?

427
00:25:14,064 --> 00:25:17,826
Ja, maar één broer.

428
00:25:17,861 --> 00:25:20,070
Je bent zo slim...

429
00:25:20,104 --> 00:25:21,761
en ik ben zo egoïstisch.

430
00:25:41,781 --> 00:25:44,439
Ik verlaat Jacqueline.

431
00:25:44,473 --> 00:25:46,234
Vertel het me gewoon
waar het geld naartoe gestuurd moet worden.

432
00:25:49,927 --> 00:25:51,757
Doe je kleren uit.


